miércoles, 20 de enero de 2016

En el café de la juventud perdida, de Patrick Modiano


El otro regalillo de los Reyes Magos, ¡qué graciosillos! Y también con un montón de páginas en blanco (le dará vergüenza al editor vender un libro más fino por ese precio). Espero que no me den nunca el Nobel o, sin tengo esa fortuna, sepa aceptarlo con el cinismo apropiado. Tranquilos, con los amigos que estoy haciendo en este blog no me dejarán entrar nunca en sus círculos.

Vale, está bien escrito. Lo que no es poco y valoro mucho. Agradezco leer cosas de calidad. Pero... sí, un pero, cómo no. Y es el siguiente: ¿escribir bien está reñido con contar historias? Cada día es más común leer buenas historias mal escritas y buenos libros que no cuentan nada, sólo páginas con digresiones del autor, malabares lingüísticos, exhibición literaria, florituras sin savia.

En esta novela me he aburrido. No por el esfuerzo que se le pide al lector, que participo del juego si hace falta, sino porque parece que escatima información de forma gratuita, que dosifica los datos esenciales (que los superficiales los riega a gusto), que quiere mantener intrigado al lector a base de posponer el misterio. Para luego decepcionar.

Y es que gastar dinero en libros y tiempo en lectura para recibir una historia intrascendente... De acuerdo, hay gustos para todo, esnobs que aplauden a los escritores del status quo hagan lo que hagan y sí, lectores que sinceramente disfrutan de estos libros. Cada uno busca algo diferente en sus lecturas. A mí me irrita ver la Literatura en manos de conventículos pseudoliterarios, como producto de consumo o a merced de autoridades sin autoridad y premios fatuos. O de autoridades fatuas y premios cuyo único valor es crematístico.

No me apetece ni realizar una sinopsis del libro (de hecho podría inventarme una porque lo de la contraportada me da la impresión de ser una interpretación de las varias posibles). Me han cansado las referencias toponímicas. Salvo que leyese con un plano de la mano era incapaz de ubicar las calles y cafés. Igual que en la novela "Domingos de agosto", este autor satura de nombres de calles, plazas y locales. Eso sí, apenas los describe. O da por hecho que el lector los conocerá de sobra o se lo pone de deberes.  O será la soberbia del autor, que no se molesta en pensar en el lector, o sólo piensa en lectores franceses...

Leo reseñas de distintas personas y no lo entiendo. O yo soy muy corto o no veo las citas, referencias, alusiones y muchos de los elementos que se repiten en cada uno. Ya digo, seré yo muy miope, no va a ser que todos (salvo un par) se copian y repiten la "nota de prensa" que alguien oficializó.

sábado, 16 de enero de 2016

Domingos de agosto, de Patrick Modiano


Los Reyes Magos me han traído un par de novelas de este autor. En cuanto me enteré de que había ganado el premio Nobel pensé en devolverlos, pero como son los Reyes...

En efecto, comencé a leerlo y lo quise dejar. Confuso, sin interés, gris como la lluvia de Niza en invierno. Di que, como es breve (sobre todo si le quitas el montón de páginas en blanco que mete la editorial para engordar el volumen) y era fin de año...

Sigo sin entender a los personajes que hacen cosas contra su voluntad y sin estar atados por una obligación o deber. ¿Tanto les cuesta decir no? ¿Rechazar una oferta? Ya sé que la vida puede sorprendernos con esta posibilidad, pero no deja de chirriarme.

Aquí, el narrador protagonista se encuentra en Niza, donde había llegado hacía tiempo, y lo recuerda, con Sylvia, huyendo con un diamante robado. Su encuentro con Villecourt le trae recuerdos. De Sylvia, del propio Villecourt y de dos personajes que les invitan a Sylvia y a él, pero que esconden algo. 

En fin, que parece una novela policiaca, sin serlo; romántica, sin serlo; nostálgica, sin lograrlo. Tampoco de misterio pese a la información que escatima y que el autor va dosificando. Nunca consiguió provocar mi curiosidad y sí el tedio.

No me gusta su estilo, todas las acotaciones del narrador son con "dijo", cede en el lector el rellenar demasiados huecos de la historia...

domingo, 10 de enero de 2016

Drácula, de Bram Stoker


He leído esta versión, traducida por Mario Montalbán y prologada por Rodrigo Fresán, aunque tengo la sensación de que no es la mejor. La he cotejado con la versión traducida por Vicente Molina Foix y prologada por Luis Alberto de Cuenca y me gusta más la segunda. Es más, en mi libro falta para del texto final, la nota final de J. Harker.

Poco se puede añadir al mito requeteconocido del vampiro. Si acaso que el Conde Drácula no sólo se puede transformar en murciélago, sino también en niebla. Y que el sol no lo desintegra, sino que le vuelve extremadamente débil.

Los que hayan leído la novela original sabrán que está redactado en base a cartas, anotaciones en el diario y grabaciones de los personajes. Sí, grabaciones en fonógrafo. Porque sorprende lo moderno de los conocimientos en una época que suponemos preindustrial y arcaica. Sin embargo, se tratan aspectos de psicología, patología, feminismo (Mina Harker nos parece muy independiente y autosuficiente para su tiempo), sociológica (refleja los distintos estamentos y el comportamiento esperado en cada uno de ellos, incluso el del propio conde, que no admite ser enterrado en un cementerio común, junto a los villanos), religioso (siempre presente), científico (realizan transfusiones de sangre, graban en fonógrafo...), etc.  Incluso utilizan la taquigrafía.

Sin que me parezca una novela sobresaliente en lo literario, es indiscutible su calidad, demostrada en su permanencia más allá del personaje. Hay aspectos de romanticismo, escenas góticas y todo lo mencionado en el párrafo anterior. El final (evitaré el spoiler) es el que parece algo breve y sencillo, después de tantas páginas de tensión y persecución.

sábado, 5 de diciembre de 2015

Cómo escribir sobre una lectura, de Carme Font


¡Qué responsabilidad! A partir de ahora mis reseñas deberán demostrar que he aprovechado la lectura de este libro. Tengo la tentación de ocultar este post...

Creo que para hacer buenas sinopsis no es necesario todo lo que enseña la autora, que puede que esté pensando más en artículos, informes literarios o ensayos más amplios. No obstante, está bien, desmenuza los aspectos a tener en cuenta en una obra y en lo que se debe detener el lector que quiera realizar una reseña más o menos amplia.

domingo, 29 de noviembre de 2015

Una familia feliz, de David Safier


Va a resultar que me entretiene este escritor. Sus libros no los incluiría en un canon ni en la bibliografía de un curso de Historia de la Literatura, pero su aparente sencillez no está exenta de trabajo. De hecho, como todos: las narraciones más sencillas son las más trabajadas y trabajosas.

En "Una familia feliz" se cuenta la historia de una típica familia, los van Kieren, en la que el padre (Frank) trabaja demasiado, no hay chispa en el matrimonio, la madre (Emma) regenta una librería ruinosa, la hija (Ada) adolescente es... adolescente y el hijo menor (Max) sufre bulling por ser un empollón. No hay felicidad familiar. Hasta que una mendiga-bruja les maldice y les convierte en monstruos (Frankenstein, vampiresa, momia y hombre lobo, respectivamente). Entonces, en la adversidad, es cuando va apareciendo el sentimiento de familia. Se embarcan en una furgoneta, junto a la chica que le gusta y maltrata al hijo y una compañera hippy de la madre, hacia Transilvania en busca de la bruja para deshacer el hechizo. 

Lo que es una pena es como decae la historia. Abusa de las referencias a películas (incluso utiliza efectos especiales e imágenes de ellas; no sólo en esta novela) y, a menudo, emplea soluciones infantiles, sin consistencia, como improvisadas. Es literatura hamburguesa y, además, baja en calorías.

David Safier no busca el rigor documental. En "Yo, mi, me... contigo" lo avisa expresamente. Aceptamos sus reglas del juego y leemos relajados unas historias delirantes, divertidas, originales y frescas. Desde "Maldito karma" ya he leído varios y me desintoxican de otras lecturas más pretenciosas y de libros y autores premiosos (que no premiados... o también).

Safier utiliza a la mujer como protagonista, salvo en ésta, en que los narradores son, de manera alternativa, los protagonistas de la novela. También constato sus dotes de observación. Los diálogos son realistas, los adolescentes están muy bien retratados, los guiños a personajes reales también están a la orden del día, así como pequeñas críticas a nuestra sociedad.